PDA

View Full Version : Branko Ivankovic: I'm ready to coach Iran again!



Essi
12-11-2010, 05:22 PM
If I got an offer.

He has always been a real gentleman, a coach with style. A classy interview.


برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم



به نقل از گل دات کام برانكو كه در طول فعاليتش در ايران از سوي منتقدان تندخو به عنوان يك مربي كه «كمتر از صدام و هيتلر نبود*» شناخته و براي هدايت تيم ملي فوتبال ايران كوچك شمرده مي*شد، اخيرا با تيم شان*دونگ قهرماني ليگ چين را تجربه كرده است. او كه گفته مي*شد تيم*ملي را شانسي به جام جهاني*2006 آلمان بردهاست، در نظرسنجي*هاي اخير به عنوان برترين مربي 30*سال اخير تيم*ملي از سوي مردم برگزيده شده است. برانكو ايوانكوويچ كه با شاندونگ قهرمان ليگ برتر فوتبال چين شده فصل آينده هم در اين تيم مي*ماند تا در آسيا هم خودنمايي كند. با كلي زحمت توانستيم با پروفسور كه به*تازگي از تعطيلاتش در كوه*هاي آلپ به كرواسي بازگشته بود هم صحبت شويم. برانكو در طول مصاحبه نشان داد همچنان شوق بازگشت به ايران را دارد؛ *البته او همچنان مانند گذشته با ادبيات قابل احترامي در خصوص فوتبال ملي و فدراسيون صحبت و حتي راجع به قطبي، كه روزي قرار بود آناليزروش *شود با فعل معكوس صحبت كرد! تا مبادا كسي از دستش ناراحت شود...

دلتان براي فوتبال فارسي و مردم ايران تنگ نشده؟

5سال بسيار زيبا را در كنار مردم ايران سپري كردم، 5سالي كه نمي*توانند آن را از من بگيرند؛ زندگي با مردم ايران، همكارانم و نتيجه نهايي كه از من باقي ماند اكنون سبب شده باز هم با گذشت سال*ها دوري از ايران، ايران را وطن دوم خودم بدانم.

چرا فكر مي*كنيد ايران وطن دوم شماست؟

چون من از مردم ايران احساسات پاكي گرفتم و در سايه حمايت*هاي آن*ها بود كه توانستيم كارهاي زير*بنايي خوبي در فوتبال ايران صورت بدهيم؛ آن*چه باعث مي*شود ايران را هنوز دوست داشته باشم، *موفقيت*هايي بود كه به دست آورديم و توانستيم فوتبال ايران را شانه به شانه كره و ژاپن در سطح آسيا بالا بكشيم و شكل تازه*اي از اين فوتبال * ارايه دهيم.

به نظر شما فوتبال ايران نسبت به آن دوران چه تغييري كرده است؟

اگر بخواهيم به لحاظ نتايج فوتبال ايران را بررسي كنيم قطعا دچار افت فاحشي شده است. جدا از بازي*هاي اخير دوستانه*اي كه تيم ملي داشته؛ جام*ملت*هاي قبلي و ساير بازي*هاي مقدماتي جام*جهاني نشان داد، تيم ملي ايران كاملا دچار افت شده و ديگر اثري از آن تيمي كه ساخته بوديم* نيست. البته فوتبال باشگاهي ايران در اين چند سال نشان داده جدا از فوتبال ملي است و پيشرفت خوبي داشته و رسيدن 2تيم اصفهاني به فينال جام باشگاه*هاي آسيا بيانگر اين موضوع است.

دلايل افت فوتبال ملي، در اين سال*ها در برگيرنده چه مسايلي مي*تواند باشد؟

معلوم نيست بعد از رفتن من چه بلايي بر سر فوتبال ملي آمده و من از آن بي*خبر هستم اما از آن تيم، 3نفر به دليل مشخصي بايد خداحافظي مي*كردند؛ دايي، گل*محمدي و بختياري*زاده بازيكناني بودند كه بايد از فوتبال ملي ايران خداحافظي مي*كردند اما من و همكارانم هسته خوبي* تشكيل داده بوديم **طوري كه بازيكناني چون كعبي، تيموريان، نكونام و ... سكان هدايت تيم ملي را به دوش بكشند. اما حالا نمي*دانم چه اتفاقي براي تيم ملي افتاده كه دچار چنين افتي شده است.

مي*دانيد دايي هم مثل شما از فدراسيون فوتبال به فيفا شكايت كرده است؟

من از اين شكايت بي*خبرم اما با شناختي كه از علي دايي دارم حتما مجبور به چنين كاري شده است وگرنه دايي يك وطن*پرست واقعي است و فكر مي*كنم براي *كارش دليلي داشته است.

ماجراي شما و فدراسيون فوتبال به كجا كشيد؟

لازم است در اين خصوص از طريق نشريه شما به مردم ايران بگويم من هرگز به خودم اجازه نمي*دهم از فدراسيون فوتبال شكايت كنم، *اما نمي*دانم چه دشمني * وجود داشت كه از من به فيفا شكايت و عزامت سنگيني را طلب كردند. من هم طبق درخواست* فيفا كل اطلاعات و مستندات را ارايه كردم و براساس قرارداد بابت* صعود به جام جهاني، درصدي از پاداش به من تعلق مي*گرفت. اين پاداش مال بيت*المال نبود و در *زمان بازي*هاي مقدماتي جام*جهاني 2006 آلمان طبق قرارداد پاداشي به من تعلق نمي*گرفت اما دكتر دادكان در قرارداد من بندي را آورده بود مبني بر اين*كه در صورت صعود به جام جهاني درصدي از پاداش فيفا بابت صعود به*جام جهاني به من پرداخت شود. اين پول نه مال دولت بود و نه بيت*المال** و* *با اين*كه حقم بود از فدراسيون شكايت نكردم تا اين*كه آن*ها خودشان خواستند * از من غرامت بگيرند.

درحال حاضر پرونده شكايت فدراسيون فوتبال از شما در چه مرحله*اي است؟

فيفا به فدراسيون فوتبال اعلام كرده تا *6*دسامبر (15 آذر*ماه)مهلت دارد پرونده را اگر مي*خواهد پيگيري كند به دادگاه فدرال سوئيس بفرستد.

شما فكر مي*كنيد امكان مصالحه وجود ندارد؟

من كه پيگير نيستم؛ آن*ها هستند كه دائما شكايت*شان را تجديد مي*كنند. مسئولان كنوني فدراسيون فوتبال دنبال مصالحه نيستند و با اين*كه مي*دانند من طبق قرارداد و مدارك مستند از خودم دفاع كرده*ام؛ تنها با كش دادن اين پرونده جريمه تاخير را به مبلغي كه بايد به من بپردازند مي*افزايند.

شايد كمتر كسي فكر مي*كرد برانكو در 2مقطع و نظرسنجي متفاوت بتواند بيشترين راي را در برنامه*90 از مردم ايران كسب كند.

من واقعا به اين نتيجه افتخار مي*كنم؛ به اعتقاد من بزرگ*ترين عنوان؛ عنواني است كه از مردم به اشخاص داده شود. سال گذشته برترين مربي فوتبال چين شدم و توانستم با تيم «شان دونگ» قهرمان ليگ چين شوم اما اين اعتباري كه مردم ايران با آراء*شان به من دادند از آن افتخاراتي كه در چين كسب كردم بهتر است، چون مردم ايران من را به رسميت شناختند.

اين راي نشان مي*دهد مردم ايران عملكرد شما را تاييد كردند.

دقيقا اين*گونه است؛*وقتي مردم هم*صدا برترين مربي 30*سال اخير را انتخاب مي*كنند اين *افتخاري بزرگ براي يك مربي است. اين راي بزرگ*ترين پاداش مردم ايران به من بود و من از همه آن*ها سپاسگزارم. اين*كه آن*ها براي كار من ارزش قائل شدند و تشخيص دادند چه*قدر براي فوتبال ايران زحمت كشيده*ام مايه افتخار براي من است.

حالا كه مردم به شما راي داده*اند آيا حاضريد مجددا هدايت تيم ملي را بر عهده بگيريد؟

البته كه افتخار خواهم كرد بار ديگر سرمربي تيم ملي وطن دوم خود* شوم... اما بايد ابتدا پيشنهاد بدهند.

حتما مي*دانيد قطبي در پايان جام ملت*هاي آسيا از تيم ملي جدا خواهد شد و با اين صحبت شما، فدراسيون مي*تواند بار ديگر برانكو را به عنوان يكي از گزينه*هاي هدايت تيم ملي در نظر داشته باشد.

واقعيت اين است كه من در حال حاضر با باشگاه چيني قرارداد دارم و حرفه*اي نيست كه آن قرارداد را لغو كنم و برگردم ايران؛ شما اگر يادتان باشد در زمان جام*ملت*هاي چين فدراسيون فوتبال كرواسي هدايت تيم ملي كشورم را به من پيشنهاد داد اما چون قرارداد داشتم با اين*كه سرمربيگري تيم ملي كرواسي برايم افتخار بود به قراردادم با فدراسيون فوتبال ايران احترام گذاشتم و فكر مي*كنم اين جزو اخلاق حرفه*اي است.

اگر قرار*داد نداشته باشيد با توجه به تغيير و تحولات صورت گرفته در راس مديريت فدراسيون فوتبال باز هم حاضريد هدايت تيم ملي ايران را قبول كنيد؟

چرا كه نه؛ من با كسي مشكلي ندارم و يك مربي حرفه*اي هستم.

شما حاضر نشديد قطبي را حتي به عنوان آناليزور قبول كنيد اما حالا او سرمربي تيم ملي است؛ فوتبال ايران پسرفت كرده يا قطبي پيشرفت داشته است؟

قبل از هر چيز به قطبي بابت نتايجي كه كسب كرده تبريك مي*گويم! كسي به ارزش*هاي قطبي شك ندارد اما كادر فني تيم ملي در آن زمان شكل گرفته بود و اكثر نفرات كادر فني را مربيان ايراني تشكيل داده بودند؛ آن زمان نمي*توانستيم* * قطبي را در كادر فني بپذير*يم،اما مطمئنا قطبي به عنوان مربي توانسته خودش را به اثبات برساند كه هدايت تيم ملي كشور بزرگي چون ايران را به او سپرده*اند.

زماني برانكو را در رسانه*هاي ايران با هيتلر و صدام مقايسه مي*كردند و معتقد بودند فوتبال ايران را نابوده كرده*ايد اما حالا مردم مي*خواهند شما برگرديد.

من آن مسايل را فراموش كرده*ام و تنها خوبي*هاي آن دوران را به ياد دارم. گفتم بزرگ*ترين تاييد كار من همان راي * مردم است. من نياز به زمان داشتم تا بتوانيم با تيم ملي نتيجه بگيريم و حالا كه مردم متوجه زحمات من و همكارانم شده*اند ديگر به انتقادات آن روزها فكر نمي*كنم. مردم با راي*شان نشان دادند از برخي رسانه*ها جلوترند.

به اعتقاد شما دليل موفقيت مربيان كروات در فوتبال ايران چه بود؟

مربيان كروات نه تنها در ايران بلكه در سطح جهان موفق بوده*اند. مربيان كروات در يك سيستم آموزش*يافته خوب* پرورش يافته*اند. اين مربيان و فوتبال كرواسي داراي * روشي * هستند كه تلاش مي*كنند خودشان را با فوتبال روز دنيا تطبيق دهند. جدا از هماهنگي* با فوتبال مدرن و پيگيري علم روز فوتبال دنيا؛ مربيان كروات داراي اين خصيصه هستند كه سريعا خودشان را با شرايط محيطي كه كار مي*كنند، وفق مي*دهند. شايد يكي از دلايل موفقيت *مربيان كروات اين مساله باشد.

در ليگي به قهرماني رسيديد كه آري*هان و بلاژويچ در آن مشغول بودند.

من از اين لحاظ به نتيجه*اي كه در چين كسب كردم، افتخار مي*كنم كه در حضور اين مربيان با سوابق جهاني توانستم موفق باشم. ليگ چين شرايط خاصي دارد و تيم*ها به هم نزديك هستند و حضور آري*هان و بلاژ*ويچ در رده دوم و سوم ليگ نشان مي*دهد چيني*ها در مورد حضور ما در ليگ كشورشان اشتباه نكرده*اند. در ايران هم با آوردن بازيكنان جديد، نسل تازه*اي را به فوتبال ايران معرفي كرديم و همان تيم پايه*گذار تيم ملي شد كه به جام جهاني صعود كرد.* عدم موفقيت تيم فوتبال اميد در 2دوره گذشته نشان مي*دهد بايد كار بيشتري انجام دهند.

فكر مي*كنيم تيم ملي فوتبال ايران بتواند در جام ملت*هاي آسيا موفق شود؟

براي من *جالب توجه است كه تيم ملي ايران در جام ملت*هاي آسيا موفق شود، چرا كه فوتبال ايران هميشه پتانسيل اين كار را داشته و قطبي هم حتما آن*قدر شناخت داشته از تيم ملي كه قول قهرماني داده است.

شما طرفدار چين هستيد يا ايران؟

من هميشه از موفقيت تيم ملي فوتبال ايران خوشحال مي*شوم و پيگير كارش هستم. بازي*هاي ايران را در چين زماني كه بازي دوستانه داشتند ديدم و در جام ملت*هاي آسيا هم عملكرد ايران و چين را پيگيري خواهم كرد.

... حرف آخر؟

سلام من*را به همه مردم ايران برسانيد و بگوييد هميشه در قلب من جا دارند و اميدوارم روزي بتوانم دوباره آن*ها را خوشحال كنم.

http://www.navad.net/NewsContent.aspx?NewsID=17046

al capone
12-11-2010, 05:25 PM
I love Branko but it won't change anything. Everything is too late for Iran and Branko can't change it.

We have the worst federation ever. How can Branko change that ? Still he is the greatest person ever in Iran football,he gave all but we though that another coach would have made us world champion

Mr.Click
12-11-2010, 05:28 PM
I swear if he gets the job and people start talking sh*t about him again, I will hunt them down one by one and give'em the asswhooping of their life personally :mad:

El-Presidente
12-11-2010, 05:32 PM
this articel is probably shit...
didnt he say "I will never coach a NT again" like a few weeks ago?

kami_kakashi
12-11-2010, 05:44 PM
It doesn't make much sense at one point he says IFF is going for his guts and then he says he is happy to come back and he has no problem with everyone! :bs:

radin119
12-11-2010, 06:05 PM
bad translation, it doesnt say hes ready it says hes willing to

Essi
12-11-2010, 06:06 PM
bad translation, it doesnt say hes ready it says hes willing to

And may I ask you what part of the translation is bad?

برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم

Soaz...(Stoned)
12-11-2010, 06:27 PM
In truth Daei appointment as coach should've been as assistant to Branko.

In my opinion we shoud try to incorporate Daei, Ghotbi and Branko into the Managment…would never happen thou

Branko- main coach
and Daei as as an assistant could potentially work

Ali.Karimi79
12-11-2010, 06:53 PM
And may I ask you what part of the translation is bad?
برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم
:D yeah very very bad translation :D

Super Shojaei
12-11-2010, 06:58 PM
I love Branko but it won't change anything. Everything is too late for Iran and Branko can't change it.
We have the worst federation ever. How can Branko change that ? Still he is the greatest person ever in Iran football,he gave all but we though that another coach would have made us world champion
Too late? if it's too late then why the hell are we all here posting on this forum? it's far from too late.

radin119
12-11-2010, 08:06 PM
And may I ask you what part of the translation is bad?
برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم
hazeram does mean ready but in this context it means i am willing to

you make it seem as if hes waiting by the phone for IFF to call him

darius3rd
12-11-2010, 08:23 PM
he wasnt good enough then, he is not good enough now. if we are gonna bring a foreign coach, it better be good one

Ali Chicago
12-11-2010, 09:15 PM
Wish him all the success, but bringing Branko back is like remarrying your EX. I hope I never see him at the helm of the TM.

Sharkie
12-11-2010, 10:30 PM
We need a foreign coach that will build the NT from the ground up. By that, he must take his time looking for the best talent in Iran rather than big profile names.

Siavash
12-12-2010, 12:30 AM
^ TM needs a higher level coach than Bronco. Someone that can take TM to the WC and more.

persianbruin
12-12-2010, 12:35 AM
LOL!! He didnt wanna coach an inexperienced team after the 2006 because he knew he was going to get exposed, now that bthe players have ahd some experience and we have dejagah all of a sudden he wants to coach! :rolleyes: :rolleyes:

persianbruin
12-12-2010, 12:37 AM
And may I ask you what part of the translation is bad?
برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم
radin is right essi jaan, hazeram means I am willing to in this context.

edit: I just noticed radin wrote the EXACT same thing ! :D

unique football
12-12-2010, 01:29 AM
no thanks !!

Paradigm
12-12-2010, 02:29 AM
Please no more Branko. After Ghotbi (still somehow I am not 100% convinced if he wins the Cup IFF will let him go), Iran should hire a big coach, Maradona would have been awesome. I think others like Rudi Voeller for instance could be interested if there is a good offer from the IFF. Also Scolari was active in the Uzbekistan club scene recently if I am not mistaken. Not sure when he ends his contract there... I am so done with the 2nd rate Eastern European coaches. Besides those guys have a very rigid stubborn attitude due to their cultural norms, which won't fit the creative style that our players appreciate.

futbol>>>IRAN
12-12-2010, 02:31 AM
no.

we have to move on. even though we got results under him , thats not the way we should be looking to play football.

Hashemian9
12-12-2010, 03:35 AM
I don't think it would be a bad move to bring Branko back. We saw some of our best football under him, and honestly, to those who say we deserve better, please tell me who is out there that is available and willing to accept an offer from IFF? Give me names. realistic ones. Outside of Maradonna who had decent at best results considering the squad he had.

The fact is Branko knows Iranian football and does not get into the petty grudges that all the Iranian coaches seem to.

There just aren't that many options, and frankly I'd rather see Iran be a solid and respectable squad, although not a fantastic one, rather than having to worry about every match against any country better than Laos....When Branko was the coach, you knew what you were going to get with Iran. Honestly, I think the World Cup in 2006 was a fluke, all the player injuries? the political controversies? and IFF wanting to fire Branko before the tournament? If things had been more stable, I think the results would have been better.

I'm willing to give him another shot....

pajamNL
12-12-2010, 03:41 AM
I hope for Branko and the sake of his own career, that he never get such offer or if he gets it, he wouldn't accept

futbol>>>IRAN
12-12-2010, 03:50 AM
I don't think it would be a bad move to bring Branko back. We saw some of our best football under him, and honestly, to those who say we deserve better, please tell me who is out there that is available and willing to accept an offer from IFF? Give me names. realistic ones. Outside of Maradonna who had decent at best results considering the squad he had.
The fact is Branko knows Iranian football and does not get into the petty grudges that all the Iranian coaches seem to.
There just aren't that many options, and frankly I'd rather see Iran be a solid and respectable squad, although not a fantastic one, rather than having to worry about every match against any country better than Laos....When Branko was the coach, you knew what you were going to get with Iran. Honestly, I think the World Cup in 2006 was a fluke, all the player injuries? the political controversies? and IFF wanting to fire Branko before the tournament? If things had been more stable, I think the results would have been better.
I'm willing to give him another shot....

i see what your saying.

we did have a lot of bad luck leading up to the tournament with cancelled friendlies, injuries to key player, daei screwing the team etc. and branko cannot be blamed for all of that.

but the question is the quality of football we played, and even though we qualified comfortably, the quality of football was not high. even during the 04 asian cup, the team relied on Karimi's individual brilliance rather than Branko's great tactics.

furthermore, most of our goals leading up to the world cup were off set pieces. we were not playing good attacking/offensive football, which is what we want and which is every aspiring football nation should strive for.

shayan20
12-12-2010, 03:54 AM
Just make Ghalenoei or Ebrahimzadeh the coach of TM after Asian Cup to lead us to WC in Brazil.
Give the coach the much needed time he needs to make his preferred team instead of sacking them after a loss or two!

sirvan
12-12-2010, 09:13 AM
The fact that Ali Daei, Ghalenoei and Ghotbi are bad coaches doesn't change the fact that Branko is a terrible coach as well, Iran played it's most ugly dead football under this man, if we can't get a world class coach then i suggest Ebrahimzadeh is by far the best coach available for TM!

AllStarMomo
12-12-2010, 09:24 AM
i hope ferdosipour will do it!!!

Ali.Karimi79
12-12-2010, 09:42 AM
^guys......i rly love your naive minds.
it doesn't matter who will be in charge.
No matter if Ghotbi, Daei, Ebrahimzadeh, Branko, Maradonna (which i prefer above the rest), Arsen Wegner, Lois van Gaal or Frank Rijkaard is headcoach.

None of them can change anything. Being coach of TM just means being a puppet of IFF aka IR.

we will stay at this low point of football till the root of this sick systems gets removed.
till then, TM coach is just a random name for me. Be it popular or not!

BacheLot
12-12-2010, 10:22 AM
Oh Lordy ...! Lol
No freaking thanks..! unless our other alternatives is gonna be a bunch of useless domestic options..!
Now let's remind ourselves... After coaching Iran for FIVE years, just how many other national teams, even the crappy ones in the region were willing to give him a job..!??
Che badbakhtim ma..!:(:khaki:

Mr Pouya
12-12-2010, 11:16 AM
Just make Ghalenoei or Ebrahimzadeh the coach of TM after Asian Cup to lead us to WC in Brazil.
Give the coach the much needed time he needs to make his preferred team instead of sacking them after a loss or two!
:rofl: :rofl: :rofl: :bow:

arash123
12-12-2010, 12:40 PM
I swear if he gets the job and people start talking sh*t about him again, I will hunt them down one by one and give'em the asswhooping of their life personally :mad:


i will be in las vegas waiting for you :D then we can gamble together.

Martin-Reza
12-12-2010, 01:36 PM
He was the best coach we had in decades. And it would be the only foreign coach we realisticly could get 3.5 years ahead of WC.

Clemente didn't even want to live in Iran for less than half the time. Stop dreaming, we can only have an Iranian coach at this point of time and if we could alternatively get someone like Ivankovic back, it would be absolutely perfect.

I am putting my money on Ebrahimzadeh as next TM coach anyways. And whoever thinks he could bring Iran to WC and past group stage deserves what will really happen...

Paradigm
12-12-2010, 01:58 PM
I hope Branko doesn't come back, but if he does, the most interesting thing here in my opinion would be our own Dr Doom's comments in the forum. Branko was the coach who got the harshest criticisms from the Doc, even more so than Ghotbi, lol.

Anyways, hopefully Maradona somehow decides to accept the job.

OFFSIDE_1
12-12-2010, 09:17 PM
would be a great replacement for Ghotbi ..... We do not need iranian coaches with all the extra luggage they come with.

soniq
12-12-2010, 09:22 PM
lol. It's still funny people believe the news of a good foreign coach everytime.
im not talking branko im talking the big names....

the reality is we cannot do better than branko and if he does become our coach we should be happy.

Dreamer
12-12-2010, 09:36 PM
And may I ask you what part of the translation is bad?
برانكو : حاضرم دوباره سرمربي تيم ملي بشوم

Khob rast mige, "hazeram" in this context means he "would be willing to" rather than he is "ready to."

Please tell me though, why would we want him back?

kaamran
12-13-2010, 12:29 AM
Branko is a great choice

Persiantiger
12-13-2010, 12:49 AM
Well on one hand we didn't do so hot in WC 2006 under Bronko, I was there and watched the games live, but on the other hand at least we were a force in Asia and we qualified for the WC. At least Bronko understands the culture, knows how to deal with the brutal Iranian media, and he will get instant credibility with the players. The only problem I have with Bronko is that sometimes he is too rigid once he makes up his mind on the starting 11 he really doesn't change. However he would be a much better choice than Ghotbi or even Maradona. Come on Maradona got smoked by Germany and Argentina had a very good team with Messi and company.